江及安房上総常陸にて・よりこ又ねぢこ豊前豊後にて・まるわたと云
柊楑さいづち○畿内にて・ばんじやうつち西国及四国にて・さいこづち東国にて
・さいづちと云又鉄鎚を奥州にて・かなさいづちと云
釿てをの○関東にて・てうな大坂にて・ちよんのと云
鋸のこぎり○畿内及山陽道にて・のこと云上州にて・のこずり上総安房
にて・のふぎりと云これはいにしへのほぎりといひし名の転したる也
算盤そろばん○薩摩にて・ろくろと云
杠秤ちぎ○関西にて・ちぎと云越後にて・きんれうといふ関東にて・ち
ぎりといふ
銭ぜに○畿内にて表の方を・もじと云東国にて・かたと云同く裏のかたを
畿内にて・ぬめと云東国にて・なめと云又銭緡の事を日向にて・つ
らぬきと云東国にてつらぬきと云は出銭の事なり尾張にて各出と云