とよめりなはをなみとは縄なきといへる心也山辺赤人がわかの浦にしほみち
くれはかたをなみと詠せしも潟なきと云事にして片男浪にはあらずと也
李すもゝ○美作にて・すむめといふ
柚ゆ○畿内にて・ゆと云東国にて・ゆずと云中国にて・香橙といふ
笋たけのこ○上総及房州にて・たんこと云
柴しば○関西及中国陸奥辺にて・しばといふ
柴は惣名
なり
東国にて・そだ
といふ
美濃尾張にてはくぬ木に
かきりてそだといふ
加賀にて・ほゑと云越前にて・ほせと云・上野にて
・ぼやといふ丹波但馬辺にて・おどろと云紀州にて・よどろと云
荊棘の
転語
か
伊勢
にては葉の付たるを柴といひ葉なきを・こがらけと云○又木の小枝なる物を
関西にて・ほせきれと云伊勢にて・つまをりと云坂東にて・かなぎと云中
臣秡ニ天津金木文選以筵橦鐘註ニ小木ノ枝也云云○畿内ニて・わりき
と云を東国にて・まきといふ能登及加賀陸奥にて・ばいぎと云又ながし木