物類称呼巻之三
生植
米こめよね○遠江国天竜の川上にて・ぼさつと称す
此所にては米といはず
してぼさつとのみとなふ
按に
諸国より大峰或は羽黒山なとへ詣るもの一七日斎す其内はぼさつと称して
米とは呼ずとなん西国又は朝鮮の方言にも穀を菩薩と云よし見えぬ
東雅ニ雑林類事を引て白米を漢菩薩といひ粟を田菩薩といふを記
せりと有又俗間に糠味噌といふは糠と塩とを和して制れるを名づけてさゝ
ぢんと云是は仏経を書写する早書の法に菩薩の二字の艸冠のみをとりて
〓としるす事有さればさゝとはぼさつの義にて是も又米をぼさつといふ事に
よれる也秘蔵記ニ云天竺にて米粒を舎利とす仏舎利も又米粒に似たり故
舎利といふと云云是三国同日の談なり又早書の時のならひに〓菩薩点菩