わけといひし詞転してわこといふ古語拾遺男児をワコとよみたり俗に若
子の字を用るはもと是弱の字を用ゆへき事なれと其字又読てよはし
といふを嫌ひて若の字を借用ひし也といへり万葉かつしかのまゝのてこな
と詠せしはかの辺にてすへの子をてごといひぬればてごの女といへる事なるに
や未詳
息女むすめ○京畿にて・ごれうにんといふ薩摩にても・ごれうといふ中国及
奥州にて・おごうといふ
御とは女
の称也
奥の南部にて・をごれんといふ越後高岡長
岡にて・をこれんといふは他の妻女を云也備前なともをなし
乳母めのと
俗にうば
といふ
○畿内の小児は・ちいと云江戸の小児は・をちゝといふ尾張
辺又陸奥にて・まゝといふ
古き詞にて源氏
物語にも見えたり
南留別志に云あことはうばの事也
上総国一宮といふ所はあこなし御曹子の城なりと千葉介が乳母にうませたる
子也なすとはうむといふ事也又